ошибка cd на навигации pajero io 2000

[defs]

После снятия акб есстественно умерла навигация. скачал образ и записал согласно рекомендаций.
но когда вставляю диск появляется какая-то надпись японческая.
может кто полскажет вероятные причины? я склоняюсь к лазеру, но вдруг я чего не знаю.
р.с. аашиной неделю пользуюсь. предыдущий хозяин снимал акб оч давно.

[defs]

Вот лук ошибки. мож кто сталкивался и знает как расшифровывается.